Особенно при

Drilling: MRMC

— играть особенно важную роль в

— не должен особенно отличаться от

— необходимость в... стала особенно настоятельной

— особенно в случае

— особенно для

— особенно, если учесть, что

— особенно интересен тем, что

— особенно интересно отметить

— особенно кстати потому, что

— особенно нужно отметить, что

— особенно обостряться

— особенно потому, что

— особенно при

— особенно привлекательное свойство для

— особенно справедливо для

— особенно тогда, когда

— особенно точный

— особенно удобен для

— особенно учитывая всеобщую тенденцию к

— особенно ценны

— особенно широкое исследование

— проводить особенно жёсткую политику по

— сказанное особенно верно, если

— сказанное особенно справедливо для

— это особенно относится к

— это особенно справедливо для случая

• Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...

• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...

• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...

• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...

• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...

• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...

• Мы особенно интересуемся (чем-л). - We are specifically interested in...

• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...

• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...

• Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.

• Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...

• Особенно важно... - It is particularly important to...

• Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...

• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...

• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...

• Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving....

• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...

• Мы особенно (= специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...

• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...

• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...

• Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...

• Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...

• Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...

• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...

• Это тот особенный (= особый) случай, когда... - This is particularly the case when...

• Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near...

8. При определении возвышения по формуле (3) необходимо проверить соотношение фактической скорости потока грузовых поездов и максимальных скоростей по формулам (6) и (9) и при необходимости ввести ограничения максимальных скоростей с соответствующим пересчетом возвышения или разработать меры по повышению скоростей грузовых поездов.

9. Допускаемые скорости движения по величине отвода возвышения в переходных кривых должны соответствовать нормативам, приведенным в приложении 3.

Величину возвышения круговой кривой следует взаимоувязывать с величиной отвода возвышения в переходной кривой, особенно в стесненных местах, с подбором этих параметров, исходя из непревышения нормативов непогашенных ускорений при установлении максимальной скорости движения.

10. Отводы возвышения и кривизны в переходных кривых должны совпадать между собой. Допускается до переустройства кривой несовпадение этих отводов, если величина изменения непогашенного ускорения не превышает Y ≤ 0,6 м/с³. Его величина определяется по формуле

(10)

где  и - величины непогашенных ускорений в смежных точках несовпадения отводов по кривизне и возвышению, для которых производится расчет (м/с²);

L - расстояние между этими точками (м).

Значения  определяются gо формуле:

(11)

где R_i и h_i - величины радиуса и возвышения наружного рельса в этих точках.

11. В зависимости от конкретных условий работы пути в кривой, в том числе интенсивности износа рельсов по обеим нитям кривой, полученная расчетом величина возвышения при необходимости может корректироваться в пределах нормативов допускаемых непогашенных ускорений. При этом должен быть проверен уровень реализуемых максимальных скоростей в кривой, что может быть сделано по скоростемерным лентам. Если эти скорости ниже установленных дорожным приказом, то максимальные скорости следует привести в соответствие с реализуемыми, не допускал избытка величины возвышения в кривой.

12. В кривых, расположенных на участках рекуперативного торможения, рекомендуется для компенсации действия продольных сжимающих сил увеличивать полученное расчетом возвышение на величину до 20 %, а на кривых, расположенных на руководящих подъемах и близких к ним, для компенсации продольных растягивающих сил уменьшать полученное расчетом возвышение на величину до 15 %. При этом должны соблюдаться нормативы по предельным непогашенным ускорениям.

Порядок расчета возвышения приведен в приложении 4.

Заместитель начальника Заместитель директора ВНИИЖТа В.М. Богданов

Источник: Методика определения возвышения наружного рельса в кривых участках пути

В отличие от существительных и прилагательных словосложение и суффиксация при образовании глаголов используются значительно меньше. Глаголы образуются главным образом с помощью приставок.

Глагольные приставки бывают неотделяемые и отделяемые.

Неотделяемые приставки (всегда безударные): be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-.

Отделяемые приставки (ударные): auf-, an-, aus-, ab-, bei-, durch-, ein-, nach-, vor-, zu-.

Отделяемые полупрефиксы: dar-, da-, empor-, fort-, her-, hin-, herunter-, herab-, herbei-, los-, voran-, voraus, vorüber-, weg-, weiter-, zusammen-.

Приставки durch-, über-, unter-, um-, wieder- могут отделяться и не отделяться.

Обычно, если приставка имеет конкретное пространственное значение, она отделяется.

Если приставка приобретает иное значение или же глагол употребляется в переносном значении, то она, как правило, не отделяется.

Der Schiffer setzte die Reisenden ans andere Ufer über. - Лодочник переправил туристов на другой берег.

Der Gärtner gräbt den Dünger unter. - Садовник вносит в почву удобрение.

Er untergräbt dadurch seine Gesundheit. - Он подрывает тем самым своё здоровье.

Bei der Wanderung habe ich mir die Schuhe durchgelaufen. - Во время турпохода я стоптал туфли.

Der Schüler hat alle Klassen mit Erfolg durchlaufen. - Ученик успешно окончил все классы.

Der Wagen umfuhr den Pfosten. - Автомобиль объехал столб.

Der Wagen fuhr den Pfosten um. - Автомобиль наехал на столб.

Приставка be- делает непереходные глаголы переходными без нарушения самой конструкции: belehren поучать, beruhigen успокаивать.

Придаёт глаголам значение:

- снабжённости чем-либо:

- усиления:

Глаголы с приставкой er- означают:

- завершение действия, достижение цели, стремление к достижению цели:

- начало действия или перехода в определённое состояние:

Приставка ge- непродуктивна в современном языке:

gebieten требовать, gedenken помнить, вспоминать, sich getrauen осмелиться, gelangen добираться, достигать, gehören принадлежать, gehorchen слушаться, повиноваться, gefallen нравиться, gebrauchen употреблять, geleiten провожать, конвоировать, ge mahnen (выс.) напоминать, geraten удаваться, ge reichen (выс.) служить, приносить, gestehen сознавать, признавать (вину)

Приставка ent- придаёт глаголам значение:

- избавления, освобождения от чего-либо:

- удалённости, отделения:

- начала процесса:

Приставка emp- имеет немотивированное значение.

С приставкой miss- глаголы имеют значение:

- неправильного или неудачного действия:

Также: missverstehen ложно понимать, missachten не уважать, презирать

Приставка ver- в русском языке соответствует приставкам у-, раз-, рас-.

Глаголы с этой приставкой означают:

- удаление, рассеивание (особенно глаголы движения):

- постепенное прекращение действия:

- неправильное или неудачное по своим результатам действие (с sich):

Также: sich verfahren сбиться с пути, sich verfliegen сбиться с пути (о птице, самолёте), sich verlaufen заблудиться, sich verlesen ошибиться при чтении вслух, sich verschreiben ошибиться при письме, sich verrechnen обсчитаться, ошибиться в расчётах, sich verzählen обсчитаться, ошибиться в счёте

- отрицательное действие, связанное с состоянием человека:

- использование, расходование:

- преграждение, запирание:

- изменение состояния (образуются от прилагательных):

Приставка zer- в русском языке соответствует приставкам раз-, рас-.

Глаголы с этой приставкой означают:

- разделение, разрушение или раздробление:

- усиление степени разделения, разрушения. Соответствует приставкам раз-, рас-:

- рассеивание:

Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке многочисленны. Большинство из них с трудом поддаются обобщению. В ряде случаев их значения близки соответствующим предлогам. Можно привести лишь некоторые приставки и их основное значение.

Приставка an- придаёт глаголам значение:

- приближения, прибытия или доставки:

- конкретизация действия:

- возрастания или увеличения:

Приставка auf- придаёт глаголам значение:

- направленности действия вверх или поверх чего-либо:

Также: aufsetzen насаживать, надевать на что-то

- открытого состояния, открывания или разъединения:

- начала действия:

Также: aufbrechen отправиться в путь, aufglühen загореться, вспыхнуть, aufschreien вскрикнуть

- поручения, навязывания или возражения:

Также: aufreden уговорить, навязать (уговорами), всучить

- нанесения чего-либо на предмет:

Также: aufmalen нарисовать на чём-либо, aufschreiben записать на чем-либо

Приставка aus- придаёт глаголам значение:

- направленности действия изнутри наружу, перевода в другое место.

В русском языке соответствует чаще всего приставке вы-:

- изъятия:

- прекращения действия или состояния:

Приставка ab- придаёт глаголам значение:

- удаления откуда-либо или нахождения в отдалении от чего-либо:

- движения сверху вниз. В русском языке часто соответствует приставке с-:

- изъятия или устранения:

Также: abführen увести, abgewöhnen отучать, abschießen сбить (самолёт)

- прекращения или отмены действия:

dienen служить - abdienen (уст.) отслужить

Приставка bei- в русском языке соответствует приставке при-, придаёт глаголам значение приближения или нахождения поблизости от чего-то, добавления, присоединения:

Приставка durch- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

- преодоления препятствия:

- продолжения действия в течение определённого времени:

- разделения, разрушения:

Приставка durch- (неотделяемая) придаёт глаголам значение:

- проникновения через что-либо:

Также: durchstechen сделать прокол, durchwehen продуть

- разделения чего-либо:

Приставка über- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

- положения предмета наверху:

- движения через что-либо, выхода за определённые границы:

Приставка über- (неотделяемая) придаёт глаголам значение:

- направленности движения вверх:

- покрытия чем-либо:

- превышения нормы:

Приставка um- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

- движения вокруг чего-либо, обратного движения:

- размещения предмета вокруг чего-либо:

- перемещения, изменения:

Приставка um- (неотделяемая) придаёт глаголам значение движения вокруг чего-либо:

Приставка ein- придаёт глаголам значение направленности действия внутрь чего-либо:

Приставка nach- придаёт глаголам значение:

- направленности действия вслед за кем-либо, чем-либо:

- совершение действия после кого-либо, чего-либо, подражания, следования:

- отставания от кого-либо, от чего-либо:

Приставка mit- придаёт глаголам значение:

- совместного действия, участия, сопровождения:

kommen приходить - mitkommen идти / приходить вместе

Приставка zu- придаёт глаголам значение:

- приближения к кому-либо, чему-либо:

В отличие от существительных и прилагательных словосложение и суффиксация при образовании глаголов используются значительно меньше. Глаголы образуются главным образом с помощью приставок.

Глагольные приставки бывают неотделяемые и отделяемые.

Неотделяемые приставки (всегда безударные): be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-.

Отделяемые приставки (ударные): auf-, an-, aus-, ab-, bei-, durch-, ein-, nach-, vor-, zu-.

Отделяемые полупрефиксы: dar-, da-, empor-, fort-, her-, hin-, herunter-, herab-, herbei-, los-, voran-, voraus, vorüber-, weg-, weiter-, zusammen-.

Приставки durch-, über-, unter-, um-, wieder- могут отделяться и не отделяться.

Обычно, если приставка имеет конкретное пространственное значение, она отделяется.

Если приставка приобретает иное значение или же глагол употребляется в переносном значении, то она, как правило, не отделяется.

Der Schiffer setzte die Reisenden ans andere Ufer über. - Лодочник переправил туристов на другой берег.

Der Gärtner gräbt den Dünger unter. - Садовник вносит в почву удобрение.

Er untergräbt dadurch seine Gesundheit. - Он подрывает тем самым своё здоровье.

Bei der Wanderung habe ich mir die Schuhe durchgelaufen. - Во время турпохода я стоптал туфли.

Der Schüler hat alle Klassen mit Erfolg durchlaufen. - Ученик успешно окончил все классы.

Der Wagen umfuhr den Pfosten. - Автомобиль объехал столб.

Der Wagen fuhr den Pfosten um. - Автомобиль наехал на столб.

Приставка be- делает непереходные глаголы переходными без нарушения самой конструкции: belehren поучать, beruhigen успокаивать.

Придаёт глаголам значение:

- снабжённости чем-либо:

- усиления:

Глаголы с приставкой er- означают:

- завершение действия, достижение цели, стремление к достижению цели:

- начало действия или перехода в определённое состояние:

Приставка ge- непродуктивна в современном языке:

gebieten требовать, gedenken помнить, вспоминать, sich getrauen осмелиться, gelangen добираться, достигать, gehören принадлежать, gehorchen слушаться, повиноваться, gefallen нравиться, gebrauchen употреблять, geleiten провожать, конвоировать, ge mahnen (выс.) напоминать, geraten удаваться, ge reichen (выс.) служить, приносить, gestehen сознавать, признавать (вину)

Приставка ent- придаёт глаголам значение:

- избавления, освобождения от чего-либо:

- удалённости, отделения:

- начала процесса:

Приставка emp- имеет немотивированное значение.

С приставкой miss- глаголы имеют значение:

- неправильного или неудачного действия:

Также: missverstehen ложно понимать, missachten не уважать, презирать

Приставка ver- в русском языке соответствует приставкам у-, раз-, рас-.

Глаголы с этой приставкой означают:

- удаление, рассеивание (особенно глаголы движения):

- постепенное прекращение действия:

- неправильное или неудачное по своим результатам действие (с sich):

Также: sich verfahren сбиться с пути, sich verfliegen сбиться с пути (о птице, самолёте), sich verlaufen заблудиться, sich verlesen ошибиться при чтении вслух, sich verschreiben ошибиться при письме, sich verrechnen обсчитаться, ошибиться в расчётах, sich verzählen обсчитаться, ошибиться в счёте

- отрицательное действие, связанное с состоянием человека:

- использование, расходование:

- преграждение, запирание:

- изменение состояния (образуются от прилагательных):

Приставка zer- в русском языке соответствует приставкам раз-, рас-.

Глаголы с этой приставкой означают:

- разделение, разрушение или раздробление:

- усиление степени разделения, разрушения. Соответствует приставкам раз-, рас-:

- рассеивание:

Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языке многочисленны. Большинство из них с трудом поддаются обобщению. В ряде случаев их значения близки соответствующим предлогам. Можно привести лишь некоторые приставки и их основное значение.

Приставка an- придаёт глаголам значение:

- приближения, прибытия или доставки:

- конкретизация действия:

- возрастания или увеличения:

Приставка auf- придаёт глаголам значение:

- направленности действия вверх или поверх чего-либо:

Также: aufsetzen насаживать, надевать на что-то

- открытого состояния, открывания или разъединения:

- начала действия:

Также: aufbrechen отправиться в путь, aufglühen загореться, вспыхнуть, aufschreien вскрикнуть

- поручения, навязывания или возражения:

Также: aufreden уговорить, навязать (уговорами), всучить

- нанесения чего-либо на предмет:

Также: aufmalen нарисовать на чём-либо, aufschreiben записать на чем-либо

Приставка aus- придаёт глаголам значение:

- направленности действия изнутри наружу, перевода в другое место.

В русском языке соответствует чаще всего приставке вы-:

- изъятия:

- прекращения действия или состояния:

Приставка ab- придаёт глаголам значение:

- удаления откуда-либо или нахождения в отдалении от чего-либо:

- движения сверху вниз. В русском языке часто соответствует приставке с-:

- изъятия или устранения:

Также: abführen увести, abgewöhnen отучать, abschießen сбить (самолёт)

- прекращения или отмены действия:

dienen служить - abdienen (уст.) отслужить

Приставка bei- в русском языке соответствует приставке при-, придаёт глаголам значение приближения или нахождения поблизости от чего-то, добавления, присоединения:

Приставка durch- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

- преодоления препятствия:

- продолжения действия в течение определённого времени:

- разделения, разрушения:

Приставка durch- (неотделяемая) придаёт глаголам значение:

- проникновения через что-либо:

Также: durchstechen сделать прокол, durchwehen продуть

- разделения чего-либо:

Приставка über- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

- положения предмета наверху:

- движения через что-либо, выхода за определённые границы:

Приставка über- (неотделяемая) придаёт глаголам значение:

- направленности движения вверх:

- покрытия чем-либо:

- превышения нормы:

Приставка um- (отделяемая) придаёт глаголам значение:

- движения вокруг чего-либо, обратного движения:

- размещения предмета вокруг чего-либо:

- перемещения, изменения:

Приставка um- (неотделяемая) придаёт глаголам значение движения вокруг чего-либо:

Приставка ein- придаёт глаголам значение направленности действия внутрь чего-либо:

Приставка nach- придаёт глаголам значение:

- направленности действия вслед за кем-либо, чем-либо:

- совершение действия после кого-либо, чего-либо, подражания, следования:

- отставания от кого-либо, от чего-либо:

Приставка mit- придаёт глаголам значение:

- совместного действия, участия, сопровождения:

kommen приходить - mitkommen идти / приходить вместе

Приставка zu- придаёт глаголам значение:

- приближения к кому-либо, чему-либо:

В разговорной речи: при указании времени от двух до двенадцати часов первой половины суток слова Uhr, а также   einперед   Viertel могут опускаться:

С целью избежания недоразумений при указании времени употребляются наречия morgens, nachmittags, abends, nachts:

Es geschah um fünf (Uhr) morgens. - Это случилось в пять (часов) утра.

Er wartet bis zwei (Uhr) nachmittags. - Он ждёт до двух (часов) дня.

Der Zug fährt um acht (Uhr) abends ab. - Поезд отправляется в 8 часов вечера.

Der Bus kommt um zwei (Uhr) nachts an. - Автобус прибывает в два (часа) ночи.

Возможно регионально: Es ist fünf Minuten vor drei viertel neun. Es ist viertel neun. (особенно в центральной части Германии, вместо: Es ist ein Viertel nach acht.)

Числа от 0 до 24 чаще употребляются в официальных сообщениях и редко в разговорном языке. Эти числа употребляются со словом Uhr:

 

изучение естественного электромагнитного поля в диапазоне звуковых частот при исследовании латеральных изменений удельного сопротивления
Метод используется при разведке минеральных ресурсов и картировании разломов и зон надвигов, особенно в условиях пересечённой местности и густой растительности
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• Afmag method

 

микропористость при усадке
Дефект отливки, не обнаруживаемый микроскопически, состоящий из межзерновых пор. Происходит из-за усадки в течение затвердевания, когда возможность наполнения жидким металлом неспособна компенсировать усадку. Особенно восприимчивы сплавы с широкими интервалами температур затвердевания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• microshrinkage

gener. ("Лосиный" тест позволяет проверить манёвренность автомобиля и его способность объезжать препятствия. Этот тест особенно важен для SUV, которы Elchtest

gener. ("Лосиный" тест позволяет проверить манёвренность автомобиля и его способность объезжать препятствия. Этот тест особенно важен для SUV, котор põdratest

Medicine: Montezuma's revenge

General subject: elktest